Chúng ta vẫn thường hay nghe nhắc tới cụm từ “deal with” nhưng không hiểu ngữ nghĩa của cụm từ đó. Hãy cùng Công ty CP Dịch thuật Miền Trung MIDtrans bỏ túi ngay bài viết hôm nay, để cùng tìm hiểu Deal with something là gì và cấu trúc, cách dùng của nó nhé!
Deal with something là gì?
DEAL WITH là một cấu trúc khá phổ biến và là một trong những cấu trúc ngữ pháp tương đối khó trong tiếng Anh. “Deal with” là một cụm từ được hiểu theo nghĩa là một hành động thỏa thuận để đạt được một điều gì đó hoặc để giải quyết vấn đề nào đó, hoặc có nghĩa là đề cập đến chủ đề của một cái gì đó. Deal with là một cụm động từ (phrasal verb) được sử dụng khá thường xuyên trong văn nói cũng như văn viết. Bạn có thể sử dụng cấu trúc này trong khá nhiều chủ đề. Vậy nên việc thông thạo nó là một việc cần thiết.
Ví dụ:
Teacher must deal with lazy and crude student
Dịch nghĩa: Giáo viên phải xử lý học sinh lười biếng và thô thiển
He guards deal with the thieves
Dịch nghĩa: Anh ta bảo vệ đối phó với những tên trộm
We are trying to find the way to deal with the financial problems of the company.
Dịch nghĩa: Chúng tôi đang cố gắng tìm cách giải quyết các vấn đề tài chính của công ty.
I dealt with the tardiness by having 3 alarm appointments
Dịch nghĩa: Tôi đã đối phó với sự chậm trễ bằng cách có 3 cuộc hẹn báo thức
The Government must rapidlly deal with the epidemic disease COVID-19 that propagating over the world.
Dịch nghĩa: Chính phủ phải nhanh chóng đối phó với dịch bệnh COVID-19 đang lan truyền trên toàn thế giới.
Cấu trúc, cách dùng deal with
Trong Tiếng Anh, có rất nhiều cách sử dụng của cụm từ DEAL WITH. Deal with dùng để Bàn về cái gì, đề cập đến vấn đề gì, cư xử, giao thiệp hay đối phó, giải quyết, xử lý. Vậy chúng mình cùng tìm hiểu cấu trúc của deal with nhé.
Cấu trúc của Deal With trong câu tiếng anh
DEAL WITH + SOMETHING
Nghĩa tiếng việt: giải quyết, thực hiện (nhiệm vụ gì đó,…)
Loại từ: cụm động từ
Deal with dùng để bàn về cái gì, đề cập về vấn đề gì đó
Ví dụ:
-
-
Her new movie deals with the relationship between a woman and her sick daughter
-
Dịch nghĩa: Bộ phim mới của cô ấy kể về mối quan hệ giữa người mẹ và cô con gái bị bệnh.
-
-
The following articles deal with the subject on a theoretical level
-
Dịch nghĩa: Những bài báo sau chỉ đề cập đến công nghệ đó ở mức độ lý thuyết.
Deal with có nghĩa là cư xử giao tiếp
Ví dụ:
-
I am well versed in dealing with such people
-
Dịch nghĩa: Tôi rất thành thạo trong việc cư xử với những người như thế
-
I hate dealing with large impersonal companies
-
Dịch nghĩa: Tôi ghét việc giao thiệp với những công ty lớn thiếu tình người
Deal with có thể được hiểu theo nghĩa là đối phó, giải quyết, xử lý
Ví dụ:
-
How would you deal with this brigand?
-
Dịch nghĩa: Anh giải quyết thế nào với tên kẻ cướp này?
-
They try to deal politely with angry customers
-
Dịch nghĩa: Họ cố gắng xử lý thật lịch sự với các khách hàng nóng tính
Một số cụm từ có liên quan
Một số từ đi với giới từ with trở thành cụm động từ và sẽ có ý nghĩa khác nhau. Studytienganh đã tổng hợp một số cụm động từ sau. Bạn có thể tham khảo nhé.
Từ/Cụm từ
Loại từ
Nghĩa của từ
to abound with
động từ
lúc nhúc, nhan nhản
to hang out with
động từ
ngồi chơi, ngồi giải trí
to be linked with
động từ
có quan hệ với
in accordance with
trạng từ
phù hợp
to keep up with
động từ
đảm bảo đúng kì hạn
to be connected with
động từ
có liên quan đến
to condole with
động từ
chia buồn cùng
to be endowed with
động từ
được phú cho
Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại nước ngoài thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này) Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad. Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được. Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương
