“I love you” – đã bao giờ bạn muốn nói 3 từ này chưa. Nói câu này thì khó thật đấy nhỉ. Tôi đồng ý với bạn. Nhưng mà không thể không nói được, vẫn phải nói 3 từ này ra thôi. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về các cách nói “I love you” trong tiếng Anh sao cho đúng nhé.
Bạn đang xem: You nghĩa là gì trong tiếng anh?
NHỮNG HIỂU NHẦM VỀ CÁCH NÓI I LOVE YOU
Thực tế là nhiều người nghĩ rằng câu này dịch đơn thuần ra nghĩa là “Tôi yêu em” hay “Em yêu anh”…
Nhưng đó là không đủ nghĩa, câu này mang nhiều sắc thái hơn thế nhiều.
I love you
Được dịch ra chỉ đơn thuần là một câu nói biểu lộ tình cảm mà thôi.
I và You thì có thể là bất kỳ một ngôi thứ nào dùng cho mọi đối tượng chứ không chỉ là cho một cặp đôi.
Love – to like another adult very much and be romantically and sexually attracted to them, or to have strong feelings of liking a friend or person in your family.
Theo từ điển Cambridge và từ điển Oxford (từ điển Oxford) thì “love” có 2 nghĩa:
Tình cảm lãng mạn giữa “người lớn” khiến họ hấp dẫn nhauCó cảm tình hoặc ấn tượng hay tình cảm với một người bạn hay một thành viên trong gia đình.
Như vậy câu này không chỉ sử dụng khi bạn đang thể hiện tình cảm với người ấy. Nó là một câu nói được sử dụng còn nhiều hơn trong mối quan hệ gia đình nữa đấy.
Lấy ví dụ rất nhiều người bạn nước ngoài của mình khi gọi điện cho cha mẹ thì thường hay kết thúc bằng câu “Love you” hay “I love you” thay cho câu bye bye mà bạn hay nói. Theo mình đó là cách thể hiện tình cảm rất tốt.
Tuy nhiên hôm nay chúng ta sẽ xoay quanh nghĩa thứ nhất, tức sử dụng cách nói I love you cho mối quan hệ của một cặp đôi.
NHỮNG SAI LẦM VỀ CÁCH NÓI I LOVE YOU
Như đã nói ở trên, chúng ta tìm hiểu về cách nói I love you với giới hạn trong mối quan hệ cặp đôi. Đây là một câu nói rất thường gặp mà lại cực kỳ bị người Việt Nam chúng ta lạm dụng sai cách.
Hiểu nhầm về mặt ý nghĩa
Thực chất, câu I Love You – sử dụng ý nghĩa của từ love ở trên thì đúng là “Anh yêu em” hay “Em yêu anh”.
Tuy nhiên, nếu bạn thực sự chưa nghĩ tới việc gắn bó với nửa còn lại, và không thực sự cam kết việc ở bên nhau thực sự hay thực sự đồng cảm về nhau.
Xin đừng dùng “I love you”
Còn hơn cả ý nghĩa là có tình cảm lãng mạn. Rất nhiều người bạn của mình (là người nước ngoài) đều rất kiêng kị khi nói với người tình của mình 3 từ này. Bởi nó mang tính cam kết với nhau hơn là yêu đương đơn thuần.
Mà bạn biết rồi đó, văn hoá của chúng ta khi yêu thường cam kết với nhau nhiều lắm.
Xem thêm: Cách Hấp Cá Chép Cho Bà Bầu, Các Món Ăn Từ Cá Chép Có Lợi Cho Bà Mẹ Mang Thai
Còn văn hoá của Tây thì cực kì cam kết gì cả.
Họ chỉ cam kết với nhau khi nói câu này và khi thực sự bên nhau bằng đám cưới.
Là người đã có gia đình và đã trải nghiệm văn hoá nước ngoài, tôi hiểu điều đó.
Tôi khuyên bạn hãy hiểu về cách nói I Love You rồi mới dùng nó nhé. Hãy dùng nó đúng hoàn cảnh.
Có cả tỉ cách nói I love you, xin đừng dùng nó không đúng ngữ cảnh nhé. Hãy dùng nó đúng ngữ cảnh. Nếu không đúng ngữ cảnh, hãy không hiểu nó thì rõ ràng là không thể mang lại hiệu quả được.
Hiểu và nắm được ngữ nghĩa một cách chính xác là điều cần thiết. Điều đó còn hơn là việc sử dụng được những thứ hoa mĩ và kệch cỡm chỉ vì lệch lạc ngữ cảnh. Thực ra đó cũng là chân lí, là phương hướng mà tôi hướng tới việc dạy các bạn học sinh. Các khoá học (link các khoá học) của tôi luôn đề cao nhất tính chính xác trong ngôn ngữ hơn là sự phù phiếm bên ngoài.
Hãy xem chị Gúc Gồ hướng dẫn bạn về một số câu nói khác cho câu I Love You.
Sai về cách nói I love you
Cái sai ở đây nó nghiêng về các yếu tố như phát âm. Hãy nhớ rằng, bạn cần đọc đúng.
Có 3 cách:
Cách 1: Nếu bạn đang muốn nhấn mạnh rằng Bạn, chính bạn yêu người đó. Hãy nhấn mạnh vào từ “I”
Cách 2: Nếu bạn đang muốn nhấn mạnh rằng Bạn yêu, thực sự yêu, người đó. Hãy nhấn mạnh (thực ra kéo dài một tí ra) từ “love”
Cách 3: Nếu bạn đang muốn nói với người đó rằng: Tôi yêu em, chính em thôi. Hãy biết cách nhấn mạnh và đọc đúng từ “you”
Tuỳ vào mục đích của bạn muốn thể hiện điều gì, hãy đọc cho nó đúng vào nhé các bạn. Chỉ có đọc đúng thì mới tạo ra được ấn tượng tốt mà thôi.
101 CÁCH NÓI I LOVE YOU TRONG TIẾNG ANH
Dưới đây tôi đưa cho bạn 101 cách nói I Love You bằng tiếng Anh.
Các bạn hãy đọc, đánh dấu lại và lần sau thì sử dụng nó trong các tình huống mà bạn cần.
Và nhớ là dùng cho đúng nhé.
Nếu bạn đang tìm kiếm khoá học IELTS Online, bạn có thể tìm hiểu khóa học dành cho các bạn từ trình độ cơ bản tới nâng cao, học online nhưng tương tác thực chứ không chỉ học qua một mớ video. Đăng ký học ngay nhé và hiểu về ngôn ngữ theo bản chất để không bị đắng lòng khi nói sai nhé.
CÁC CÁCH NÓI I LOVE YOU TRONG TIẾNG ANH
I adore you
I’m affectionate for you
I’m attached to you
I’m enchanted by you
You’re my missing piece
You’re the only one for me
I’m totally devoted to you
I’m infatuated with you
I’m mad about you
You’re all I see
I’m passionate about you
I’m enraptured with you
I relish you
You’re the light of my life
You’re my soft spot
I’m tender for you
I’m wild about you
I worship you
You’re my everything
I admire you so much
I adulate you
I more than care for you
I cherish you like nothing else
I delight in your company
No one matters but you
I dote on you
I’m falling for you
I fancy you
I only have eyes for you
I’ve flipped over you
You’re my hero
You make me feel young
You’re on my mind
You’re wonderful to me
You’re adorable to me
You amaze me
You blow me away
You electrify me
My feelings are overwhelmed by you
You make my life worth living
You’re my inspiration
You make me feel good about myself
I’m stupefied by you
I idolize you
I long for you
You’re my treasure
I delight in you
I glorify you
I laud you
I dig you
I totally go for you
You’re just my style
You’re my prize
I hold you in reverence
I venerate you
You comfort me
You nourish me
I enshrine you
I hold you dear
I honor you
You nurture me
You sustain me
I want you so badly
I’m crazy about you
I’m nuts about you
You’re my one and only
You’re everything to me
You complete me
You make me whole
I luxuriate in you
I need you more than anything
You’re special to me
You make me whole
I’m nothing without you
You’re the air I breath
I’ve looked for you my entire life
I miss you so much
I would be lost without you
You’re my savior
You’re my stars and moon
I’m bedazzled by you
You’re my aphrodisiac
I’m sweet on you
I glory in you
I savor every moment with you
I’m infatuated with you
I’m beguiled with you
I’m besotted by you
You carry me away
I’m charmed by you
I’m hooked on you
I’m intoxicated by you
You’re my indulgence
You’re my obsession
You’re my enchantment
I burn for you
You fill my heart
I’m fond of you
Một tỉ cách nói, mà thực sự là còn rất lãng mạn nữa. Nếu không nói được nó, thì có thể dùng trong thư, dùng trong thiệp, dùng trong tin nhắn.
