Việc giao tiếp tiếng Anh rất cần sự đa dạng và linh hoạt. Nhiều người hỏi “Hẹn gặp lại tiếng Anh là gì?”. Bài viết sau đây gợi ý rất nhiều mẫu câu nói tiếng Anh hẹn gặp lại thu hút, gây ấn tượng mạnh với người nghe.
1. Các cách nói hẹn gặp lại tiếng Anh thông dụng nhất
Trước khi học cách nói hẹn gặp lại linh hoạt và tinh tế hơn, chúng ta nên biết qua các mẫu câu “Hẹn gặp lại” thường được sử dụng nhiều nhất trong tiếng Anh. Tuy được sử dụng nhiều nhưng vẫn đảm bảo sự tự nhiên trong giao tiếp.
Dùng các mẫu câu tiếng Anh thông dụng để nói hẹn gặp lại
1.1. See you/ See you soon/ See you later/ See you around
Chắc hẳn ai cũng nằm lòng cách nói hẹn gặp lại thân quen này rồi nhỉ? Bạn có thể dùng “See you/ See you soon/ See you later/ See you around” trong bất kỳ tình huống giao tiếp nào, từ trang trọng (công việc) đến gần gũi (bạn bè, người thân quen).
Người ta dùng câu này sau khi thông báo kết thúc hội thoại, hoặc gửi lời chúc thân mật đến đối phương. Tuy với nghĩa hẹn gặp lại, nhưng người nói thể hiện ngụ ý giao tiếp xã giao. Cuộc hội thoại gây ấn tượng tốt cho bạn và bạn ngỏ lời hẹn gặp lại lần sau.
1.2. See ya
Cách nói hẹn gặp lại ngắn gọn hơn “See you later”. Tuy nhiên, bạn có thể dùng cách nói ngắn gọn này trong tình huống giao tiếp với đối tượng chủ yếu là bạn bè rất thân thiết. Tông giọng thể hiện sự thoải mái, gần gũi và thân mật giữa mình và người nghe. Cũng giống “See you”, bạn dùng “See ya” nếu chưa biết lúc nào sẽ có cuộc hẹn tiếp theo.
1.3. Speak to you then/ Talk to you later/ I’ll see you then
Nếu bạn phải chủ động kết thúc cuộc hội thoại trước vì lý do cá nhân, dùng “Speak to you then” hoặc “Talk to you later” hoặc “I’ll see you then” như ngỏ ý mong muốn đối phương thông cảm. Sau đó, bạn hoàn toàn có thể dành một khoảng thời gian khác cho họ. Điều này ngụ ý bạn sẽ chủ động lên lịch để gặp lại họ sớm thôi.
1.4. Until Monday/Friday/next week
Khác với 3 cách nói trên ngỏ ý muốn hẹn gặp lại nhưng chưa biết được thời gian cụ thể, thì “Until Monday/ Friday/ next week” nhấn mạnh thời gian bạn và đối phương sẽ gặp lại trong cuộc hẹn tiếp theo.
Cách nói này phù hợp với những mối quan hệ có lịch hẹn thường xuyên. Ví dụ như các cuộc bàn ý tưởng sản phẩm với khách hàng hằng tuần, hoặc hẹn lịch tập thể thao, đi chơi cùng nhau. Cách nói lời chào như vậy thể hiện tinh thần trách nhiệm của bạn trong mối quan hệ, giúp đối phương yên tâm là bạn sẽ không thất hẹn.
Nói tiếng Anh hẹn gặp lại với thái độ biết ơn
1.5. I look forward to our next meeting
Giống với các cách nói trên, câu “I look forward to our next meeting” – “Tôi chờ đợi cuộc hẹn tiếp theo của chúng ta” nhấn mạnh mong muốn được tiếp tục có cuộc hẹn tiếp theo. Tuy nhiên, điều này chỉ xuất phát từ mong muốn của riêng bạn.
Nếu cách nói “See you later” chỉ mong muốn hẹn gặp lần nữa một cách lịch sự mà không cần đáp lại thì câu “I look forward to our next meeting” có thể hiện sự chờ đợi phản hồi của đối phương.
1.6. Farewell
Một cách nói “Hẹn gặp lại” khác nhưng hãy hạn chế dùng nó nhé! Bạn chỉ nên dùng nếu bạn sẽ không thể gặp lại người đó trong thời gian dài. Nghĩa là họ đang sắp phải đi một nơi xa và rất lâu hai người mới gặp lại nhau.
Khi nói “Farewell”, người nghe cũng ngầm hiểu dù chia xa nhưng bạn vẫn sẽ chờ đợi một cuộc hẹn của cả hai trong tương lai.
2. Nói hẹn gặp lại bằng tiếng Anh theo cách tinh tế, được lòng người nghe hơn
Không phải lúc nào cũng chỉ nói hẹn gặp lại với các câu thân thuộc như “See you soon”. Bạn có thể thay lời “Hẹn gặp lại” bằng các cách nói khác, nhưng người nghe cũng muốn gặp bạn lần sau. Làm được điều này nghĩa là chủ ý muốn có cuộc hẹn tiếp theo với người đó đã thành công rồi phải không.
Sử dụng mẫu câu tiếng Anh hẹn gặp lại tinh tế
Bạn có thể gửi đến đối phương các lời chúc, sự quan tâm sau đây như là cách ngỏ lời Hẹn gặp lại:
- Take care! ( Hãy bảo trọng!) – Ngỏ ý hãy giữ gìn sức khỏe, chúng ta sẽ gặp lại sau!
- All the best, bye! (Tạm biệt và chúc mọi việc tốt đẹp nhất với bạn) – Ngỏ ý tôi sẵn sàng và mong muốn gặp lại bạn.
- Have a good weekend! (Cuối tuần vui vẻ!) – Ngỏ ý chúng ta cũng sẽ có cuộc hẹn khác ý nghĩa như hôm nay!
- I hope everything goes well. (Hy vọng mọi việc sẽ tiến triển tốt đẹp) – Ngỏ ý tôi chờ để nghe thông tin từ bạn nếu có cuộc hẹn tới.
3. Nói hẹn gặp lại bằng tiếng Anh như thế nào khi chưa biết khi nào có thể gặp lại đối phương?
Nếu không muốn sử dụng trực tiếp câu “Hẹn gặp lại”, bạn hoàn toàn có thể ngỏ ý muốn có một buổi hẹn khác hoặc liên lạc lại với đối phương. Dưới đây là một vài mẫu câu để bạn tham khảo:
Ngỏ ý muốn gặp gỡ lần sau khi nói hẹn gặp lại
- Stay in touch/ Keep in touch. (Hãy giữ liên lạc với tôi nhé) – Ngỏ ý tôi rất quý bạn và rất muốn duy trì mối quan hệ này.
- Don’t forget to give me a ring! (Đừng quên gọi cho tôi) – Ngỏ ý tôi chờ bạn, hai người đã có giao hẹn một điều gì đó sau cuộc gặp gỡ này! Phù hợp với các cuộc trao đổi với khách hàng trong công việc một cách lịch sự.
- Catch up with you later (Hàn huyên cùng anh sau nhé!) – Ngỏ ý thời gian có hơi hạn chế nên hy vọng sẽ có nhiều thời gian nói chuyện với nhau hơn trong cuộc gặp sau này.
- I hope to see you soon (Hy vọng được gặp lại anh sớm) – Ngỏ ý mong muốn gặp lại chân thành, lịch thiệp
- If you’re ever in…, come and see me – you’ve got my address (Nếu bạn có dịp đến…, hãy đến gặp tôi – bạn có địa chỉ của tôi rồi) – Ngỏ ý sẵn lòng dành thời gian gặp bạn bất cứ lúc nào nếu bạn có dịp. Phù hợp với những người bạn/ khách thân mật ở xa.
4. Cách nói hẹn gặp lại bằng tiếng lóng trong tiếng Anh
Nếu bạn muốn mở rộng vốn từ giao tiếp của mình hơn, có thể tham khảo người bản ngữ sử dụng tiếng lóng để nói hẹn gặp lại thế nào nhé! Lưu ý cách này chỉ phù hợp trong các bối cảnh xã giao, thân mật với người quen. Bạn hoàn toàn không nên dùng trong bối cảnh giao tiếp.
- Laters
- Catch you later
- Smell you later
Cả ba câu nói trên đều mang nghĩa tương tự như “See you later” – Hẹn gặp lại sau. Nếu dịch sang tiếng Việt thì tông giọng sẽ tương tự như “Thế hôm nào gặp lại nhá!”. Bạn có thể nói hẹn gặp lại bằng tiếng lóng nếu người giao tiếp với bạn cũng có thể hiểu được nghĩa của câu đó.
5. Tổng kết
Tuy chỉ là câu nói “Hẹn gặp lại” bằng tiếng Anh đơn giản, nhưng nếu bạn biết cách dùng hợp lí sẽ tạo ra nhiều hiệu ứng tốt ở người nghe. Hy vọng bài viết cung cấp nhiều mẫu câu giao tiếp bổ ích cho bạn trong các tình huống hằng ngày.
