Giáo dục là một lĩnh vực dồi dào về nhân lực, nếu bạn muốn tìm kiếm cơ hội việc làm tại lĩnh vực này, Clever Academy sẽ giới thiệu cho các bạn một số từ liên quan để đảm bảo bạn luôn lọt Top xuất sắc ở lớp ngay trong bài viết này. Chủ đề này có vẻ hơi phức tạp vì trong chủ đề này, người Anh và người Mỹ có những khái niệm rất khác nhau, đôi khi trong cùng một từ lại chỉ 2 nghĩa khác nhau tùy theo từng nước.
Để có thể dễ dàng học tập và ghi nhớ, bạn hay take notes lại những từ vựng mình chưa biết hoặc những vựng phức tạp khó nhớ nhé.
Những từ, khái niệm có cùng nghĩa ở cả Anh và Mỹ
Bản tài liệu chứng nhận về khả năng làm việc của bạn. Nhiều vị trí giảng dạy yêu cầu chứng chỉ để đảm bảo bạn sẽ giảng dạy và hướng dẫn học sinh theo đúng quy chuẩn.
Curriculum Chương trình học
Là danh sách tài liệu sẽ được dạy trong cả khóa học.
Graduate Tốt nghiệp
Là động từ, tốt nghiệp có nghĩa là hoàn thành hết tất cả các cấp độ trong khóa học, đôi khi sẽ đi kèm theo lễ tốt nghiệp. Là danh từ, tốt nghiệp có thể dùng để chỉ ai đó đã tốt nghiệp.
Là điều mà xác nhận bạn có đủ khả năng để đáp ứng một vị trí cụ thể nào đó hay không. Bạn có thể có đủ trình độ chuyên môn cho một công việc nào đó bằng cách sở hữu bằng cấp có liên quan đến công việc hoặc thông qua kinh nghiệm có được trong quá trình làm việc.
Subject Môn học
Là chủ đề sẽ được học trong các bài học, ví dụ như tiếng Anh, lịch sử,
Đào tạo đặc biệt nhằm mục đích dạy học sinh một nghề nghiệp cụ thể hoặc kỹ năng để chuẩn bị cho công việc.
MỚI NHẤT: Ra mắt chương trình học trực tuyến Live Online các môn SAT, IELTS, GMAT, cùng nhiều môn học khác.
Từ và thuật ngữ mang nghĩa khác nhau giữa Mỹ và Anh
Preschool / playschool Trường mầm non
Ở Mỹ và Anh: Không bắt buộc cho trẻ từ 2 đến 5 tuổi. Các tiết học thường kéo dài vài tiếng, trẻ được gửi tại trường để thuận tiện cho bố mẹ đi làm.
Kindergarten Mẫu giáo
Mỹ: Năm học bắt buộc đầu tiên cho trẻ, thường là cho trẻ trên dưới 5 tuổi.
Anh: Cùng nghĩa với Preschool
Elementary school Trường tiểu học
Mỹ: Cấp bậc giáo dục bắt buộc đầu tiên cho học sinh, thường bắt đầu với độ tuổi từ 5 đến 11. Trường tiểu học bắt đầu với một năm mẫu giáo (kindergarten) và năm sau đó sẽ được gọi là lớp một và sau đó sẽ là lớp 2, 3, 4 và 5
Anh: Không sử dụng
Infant & Primary school Trường mầm non, Trường tiểu học
Mỹ: Đồng nghĩa với Elementary School
Anh: 2 năm đầu giáo dục bắt buộc mang nghĩa vỡ lòng. Mỗi năm học sẽ được tính theo số: năm 1, năm 2. đến năm 3, học sinh bắt đầu học tiểu học (primary school) (tức là năm thứ 6) ( 11 tuổi )
Grammar School Trường tiểu học / Trường chuyên
Mỹ: Cùng nghĩa với Elementary school
Anh: Trường có danh tiếng và được nhà nước đài thọ, độ tuổi nhập học là 11. Để vào trường, học sinh cần phải làm một bài kiểm tra gọi là 11+, và đương nhiên, nếu đủ điểm thì học sinh sẽ được nhận vào trường.
Middle school & Junior high school Trường Trung học cơ sở
Mỹ: Cả hai từ này đều dùng chỉ cho cấp bậc giáo dục bắt buộc thứ hai ở Mỹ. Mặc dù độ tuổi nhập học thì thay đổi theo từng vùng, thường là từ lớp 6 đến lớp 8, khi học sinh 11 đến 13 tuổi.
Anh: Không dùng, học sinh sẽ chuyển thẳng từ tiểu học sang trung học (Secondary school)
High school/Secondary school Trung học phổ thông / Trung học cơ sở
Mỹ: High shool ở Mỹ được hiểu như trung học phổ thông ở Việt Nam. Là cấp học bắt buộc thứ 3 trong giáo dục phổ thông ở Mỹ. Học sinh thường nhập ở độ tuổi khoảng 13. Sẽ có 4 năm học: năm đầu tiên sẽ được gọi là năm tân sinh viên hoặc lớp 9, sau đó là năm hai (lớp 10), năm 3 (lớp 11) và năm 4 (lớp 12). Luật pháp quy định học sinh phải đến trường cho đến hết năm 16 tuổi và thông thường học sinh sẽ tốt nghiệp vào năm 18 tuổi. Trung học cơ sở (Secondary school) thường được chỉ cho cấp học này ở Mỹ nhưng mà không được dùng phổ biến ở văn nói hàng ngày.
Anh: Trung học cơ sở là cấp học cho độ tuổi trên 11, năm 7 đến năm 13. Học sinh thường kết thúc vào chương trình học vào tuổi 18 nhưng ở Anh thì bạn có thể rời trường vào tuổi 16 để đi học đại học, đi thực tập hoặc đi làm.
MỚI NHẤT: Ra mắt chương trình học trực tuyến Live Online các môn SAT, IELTS, GMAT, cùng nhiều môn học khác.
College Trường Cao đẳng
Mỹ: Là trường sau Trung học cơ sở, nơi mà học sinh có thể lấy bằng ở một hoặc nhiều môn học. Mặc dù có một chút khác biệt giữa College và University (Cao đẳng và Đại học). Chúng về cơ bản là giống nhau, người Mỹ thường nói đi học cao đẳng (College) cho dù trường đó có là trường đại học hay không đi chăng nữa. Thông thường, sẽ mất khoảng 4 năm để có bằng cử nhân tại trường cao đẳng ở Mỹ. Ở cao đẳng, người ta sẽ không gọi theo năm, mà gọi theo freshmen, sophomore, junior và senior.
Anh: Ở tuổi 16, học sinh ở Anh có thể chọn rời trường để học tại cao đẳng. Ở Anh, Cao đẳng và Đại học hoàn toàn khác nhau.
University Đại học
Mỹ: Là một cơ sở cấp bằng đặc biệt, có thể dùng hoán đổi với cao đẳng (College)
Anh: Cấp học cao hơn, cho phép sinh viên lấy được chứng nhận của môn học, thường kéo dài 3 năm với bằng cử nhân. Sinh viên ở Anh học University trong khi ở Mỹ người ta sẽ nói học College.
Mỹ: Higher learning chỉ bất kỳ loại hình học tập nào sau khi tốt nghiệp cấp ba. Tertiary education, cũng như Secondary education, là một thuật ngữ được sử dụng chung nhưng thường không sử dụng hàng ngày.
Anh: Tertiary educationlà thuật ngữ phổ biến nhất trong các higher learning.
Public School Trường công
Mỹ: Là trường được tài trợ bởi chính phủ qua thuế, học sinh không phải đóng góp gì.
Anh: Chuỗi trường không được tài trợ bởi chính phủ, ở đó học sinh phải trả phí rất cao để theo học.
State School Trường nhà nước
Mỹ: Trường sở hữu và quản lý bởi các bang, học phí ít đắt đỏ hơn (Thuật ngữ chỉ được sử dụng cho các cơ sở giáo dục đại học)
Anh: Trường học được tài trợ bởi chính phủ bởi ở tất cả các cấp học, miễn phí cho học sinh nhập học.
Private School Trường tư
Mỹ: Trường được đóng góp bởi học sinh thông qua học phí hàng năm. Bởi vì không được tài trợ bởi chính phủ nên các trường này có quyền lựa chọn học sinh của mình.
Anh: Từ chuyên ngành gọi là trường tự túc independent school. Ở Anh, trường không được đài thọ bởi chính phủ thường được gọi là trường tư.
Principal / Head teacher Hiệu trưởng
Mỹ: Hiệu trưởng có trách nhiệm giám sát, điều hành công việc của trường hằng ngày (principal nhé, đừng nhầm với từ principle nguyên lý). Hiệu trưởng thường không tham gia vào hoạt động giảng dạy, nhưng đôi khi họ có kinh nghiệm dạy học trước khi trở thành hiệu trưởng. Ở Mỹ, từ head teacher không được dùng.
Anh: Thay vì dùng từ principal, người Anh dùng từ Head teacher với nghĩa là hiệu trưởng. Hiệu trưởng có kinh nghiệm giảng dạy như giáo viên và nếu có thể thì hiệu trưởng sẽ dạy một vài lớp nhỏ trong khi vẫn mang trách nhiệm điều hành công việc nhà trường, dù nó không thực sự phổ biến.
Trong tất cả các lĩnh vực, giáo dục có lẽ là chủ đề có nhiều từ gây nhầm lẫn nhất bởi sự khác nhau giữa hệ thống giáo dục các nước, tuy nhiên đây vẫn là một trong các lĩnh vực đáng làm việc nhất.
Hy vọng qua danh sách từ vựng này, các bạn phần nào hiểu hơn về hệ thống giáo dục của 2 quốc gia tiên tiến nhất hiện nay. Chúc các bạn thành công trên con đường sự nghiệp làm giáo dục phía trước của mình!
Clever Academy
Clever Academy hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên con đường trau dồi kiến thức để chinh phục Tiếng Anh cũng như các bài thi lấy chứng chỉ Tiếng Anh và thực hiện ước mơ du học. Tham khảo về các khóa học luyện thi Tiếng Anh của chúng tôi tại đây.
Clever Junior Chương trình phát triển toàn diện tiếng Anh dành cho trẻ em từ 3 đến 14 tuổi, hiện đã có mặt tại 7 khu vực trên khắp Việt Nam và liên tục phát triển, do Clever Academy vận hành. Thông tin chi tiết tại đây.
VNIS Education đơn vị tư vấn du học Mỹ, Canada, Úc uy tín hân hạnh đồng hành cùng học viên của Clever Academy trên chặng đường du học! Thông tin chi tiết tại đây.
Nordics Education đơn vị tư vấn du học các nước Bắc Âu uy tín hân hạnh đồng hành cùng học viên của Clever Academy trên chặng đường du học! Thông tin chi tiếttại đây.
MỚI NHẤT: Ra mắt chương trình học trực tuyến Live Online các môn SAT, IELTS, GMAT, cùng nhiều môn học khác.
