Nếu như bạn là một trong những tín đồ của những bộ phim truyện nước ngoài thì chắc hẳn bạn sẽ thường xuyên bắt gặp từ “What’s up” trong các tình huống giao tiếp của họ. Vậy what’s up là gì? tại sao người nước ngoài hay sử dụng từ “what’s up” trong giao tiếp?. Hãy cùng sentayho.com.vn tìm hiểu xem what’s up là gì nhé.
Ý nghĩa của từ “What’s up?”
“What’s up?” được sử dụng trong giao tiếp thông thường vì thế không có trong từ điển. What’s Up? có nghĩa là Mọi thứ thế nào? hay Có chuyện gì vậy? hay là Anh thế nào?. What’s Up? được dùng trong chào hỏi hay để hỏi thăm nhau giữa bạn bè, người thân trong gia đình hay đồng nghiệp.
What’s up có những dạng nào?
Nhiều người thường dịch “What’s up?” là “Có chuyện gì vậy?”. Tuy nhiên, điều này không hoàn toàn phù hợp với các tình huống thực tế sử dụng, tùy thuộc vào ngữ cảnh khác nhau mà bạn có thể hiểu từ “what’s up?” theo từng ý nghĩa khác nhau.
Đâu là giải pháp cho người mất gốc tiếng Anh?
Dưới đây là một số dạng thường gặp của “What’s up?”:
- What’s up, man? – Đang làm gì thế chàng trai?
- What’s up, guys? – Các bạn đang làm gì thế?
- What’s up, bro? – Dạo này thế nào người anh em?
- What’s up, baby? – Có chuyện gì thế em hoặc con?
- What’s up, means ? – Có nghĩa là gì.
Những tình huống có thể dùng ‘What’s up?’
Ta dễ dàng thấy, dù là ở các đoạn hội thoại ngoài đời hay phim, “What’s up” được sử dụng để chào hỏi trong các ngữ cảnh thân mật và không quá trang trọng, đó có thể là:
- Đồng nghiệp bạn thân thiết và gặp nhau mỗi ngày
- Gia đình và bạn bè thân thiết
- Tại một bữa tiệc thân mật hoặc ở các quán bar
- Gặp lại một người bạn cũ (rất thân thiết)
Trong một cuộc gặp gỡ với bạn bè thân thiết, “What’s up?” sẽ là được hiểu như một lời chào “Khỏe không cậu? hay “Dạo này có gì mới không?”. What’s up là từ lóng do thế hệ trẻ người Mỹ tự chế ra và dần trở nên thông dụng.
Ở một ngữ cảnh khác, What’s up, bro? – “Sao rồi? người anh em?” Bạn sẽ thường bắt gặp cách chào hỏi này ở những cuộc trò chuyện của các bạn trẻ đam mê nhạc Hip Hop, kể cả Việt Nam chúng ta.
Không nên dùng What’s up trong trường hợp nào?
Hãy lưu ý rằng, What’s up là từ lóng do thế hệ trẻ người Mỹ tự chế ra và được sử dụng như một lời chào hỏi dành cho những người bạn thật sự thân thiết như gia đình, bạn bè lâu năm, đồng nghiệp thân cận,… Vì vậy, nếu như dùng ”What’s up” với những người không thật sự thân thuộc, bạn sẽ trở thành người bất lịch sự và lỗ mãng trong cách cư xử của mình.
Bên cạnh đó, bạn cũng không nên sử dụng “What’s up?” để chào hỏi ở những nơi có không gian trang trọng như trong các cuộc họp nghiêm túc, buổi hội thảo, các sự kiện lớn, hay một buổi tiệc nhé. Bởi trong những cuộc gặp gỡ này, ngoài những người bạn bè, đồng nghiệp thân thiết còn có những nhân vật ngoài phạm vi thân thuộc của bạn nữa.
Trước khi sử dụng “What’s up” hay bất cứ tiếng lóng nào khác, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu văn hóa giao tiếp và ngữ cảnh ở nơi mà bạn sử dụng.
5 cách học tiếng anh cho trẻ em Phụ huynh cần quan tâm
Ngoài “What’s up?” còn có các câu chào khác tương tự không?
Có rất nhiều câu tiếng anh giao tiếp, chào hỏi có ý nghĩa chào hỏi thân thiết tương tự như “What’s up” như:
HI / HEY / HEY THERE / HEY MAN
Đây là những lời chào phổ biến nhất thay cho “Hello” mà bạn có thể dành cho những người thân thiết của mình. Một số ví dụ:
- Hi!
- Hey man
- Hey Stefan
- Hey mom
- Hey there everyone
HOW’S IT GOING? / WHAT’S GOING ON? / HOW’S EVERYTHING? / HOW ARE YOU GETTING ON?
Đây là những câu chào thân mật thay cho “How are you?” có thể dịch “Mọi chuyện như thế nào rồi?”. Đối với dạng câu hỏi như này, hãy trả lời một cách ngắn gọn và súc tích, như:
- Good, you?
- Fine, you?
- Not bad
- Hey! How’s it going?
WHAT’S HAPPENING?
Cách trả lời:
- Quiet well. (Cũng khá tốt.)
- Things couldn’t be better. (Mọi việc không thể tốt hơn.)
- Things are great, my buddy! (Nhiều thứ vẫn đang tiến triển tốt, bạn của tôi!)
LONG-TIME, NO SEE./ IT’S BEEN AGES! (SINCE I’VE SEEN YOU.) / WHERE HAVE YOU BEEN HIDING?
Bạn có thể dùng những mẫu câu này để chào hỏi người thân thiết của mình sau nhiều ngày không gặp hoặc bất ngờ gặp đối phương ở đâu đó (không gian thân mật, không mang tính trang trọng).
Qua bài viết này, sentayho.com.vn đã giúp các bạn đọc giải đáp thắc mắc của mình về cụm từ “what’s up?” là gì? và học được thêm nhiều cách chào hỏi trong giao tiếp chuẩn Anh Mỹ rất mới mẻ và ý nghĩa rồi. Chúc các bạn học tiếng Anh thật tốt và đừng quên theo dõi các bài tiếp theo của sentayho.com.vn nhé!
